Translations

As a native English speaker translating in Germany, I'm in a position to offer my customers particular advantages. In my work for the German-speaking market, I focus on the need for competent use of the appropriate style, to ensure the results really work in their target context.

For the English-speaking market, the principle advantage of using a translator resident in the document's country of origin is an assurance that potentially crucial connotations and references will be identified, correctly interpreted and reliably transmitted.

In addition, by applying in-depth comparative knowledge of both German and Anglo-American usage, it is possible to avoid stilted translations without running the risk of losing important information.

In many situations, getting the unspoken message makes all the difference.