Zur Person

Ich bin gebürtiger Engländer, habe 1992 ein Studium der deutschen und französischen Sprachen und Literatur an der Universität Cambridge abgeschlossen und bald ein Drittel meines Lebens in Deutschland verbracht, zunächst an der Nordseeküste, dann in Aachen, und seit 1993 in Berlin. Neben meiner freiberuflichen Tätigkeit habe ich langjährige Erfahrung als in-house Übersetzer an Forschungsinstituten. Ich übersetze ausschließlich ins Englische, überwiegend aus dem Deutschen, aber auch aus dem Französischen.

Zu den Bereichen, in denen ich arbeite, zählen: Telekommunikation und Softwareanwendungen, Autoindustrie und Verlagswesen, PR und Werbung, Zeitungsartikel, Filmuntertitel und Comics, Theaterstücke und Kurzprosa.

Für Fragen, Anfragen, Kostenvoranschläge und Aufträge stehe ich Ihnen gern zur Verfügung!